As one of Austin’s finest attractions, Barton Springs Pool is the perfect outing for those hot Texas days — or even the cool ones.